XG 엑스지 - HOWLING 하울링 가사 번역, 해석

 

(Ooh)
(Ooh)
(Rrar)

First we rock and that's how we roll
첫 번째 우리는 뒤흔들지 그리고 그게 우리만의 방식이지

Block is hot ’cause X took that throne
이 구역이 시끄럽지 X가 왕좌를 빼앗았거든

Tough as diamonds, no sticks and stones
다이아몬드처럼 단단해 어떤 돌을 던지든 내 자존심은 못 부셔

(Dots connecting like tic-tac-toe)
(우리 전략대로 흘러가고 있어 tic-tac-toe 게임처럼)

Lights go out and my pack just grow
밤이 어두워지면 우리 무리는 늘어나지

Opposition my prey my foes
나를 반대하는 사람들

Game of hunger, I bring that smoke
이건 마치 굶주린 자들의 게임, 난 싸울 준비가 되어 있어

(Ahaha, you don't want no smoke)
(Ahaha, 넌 나와 맞서고 싶지 않겠지)


Fangs out
이빨을 드러내

Attack on three, that's a man down
셋 하면 공격 하나 끝

I been throwing these paws like a handout
끊임없이 발톱을 휘둘러 마치 종이를 나눠주듯이

Too many cappin’ I be losing headcount,
가짜들이 너무 많아서 세다가 포기했어 


see the red dot?
널 조준하는 빨간 점이 보이니?

I like to cook, so I hunt for my dinner
난 직접 요리하는 걸 좋아하지, 그래서 저녁거리를 사냥해

My appetite only get bigger and bigger
내 식욕은 점점 더 커져 가

If I turn wolf then it must be a thriller
내가 만약 늑대가 된다면 그건 정말 thriller

Woke up in blood, so I must be a killer
피 웅덩이 안에서 눈을 떴지 난 아마 killer 일지도


No way out when it fades out
해가 지면 나갈 곳은 없어

Can't hide in the dark
어둠 속에 숨을 곳도 없어

'Cause when the moon light
보름달이 떠오르고

On a full rise is glowing down
우릴 비추고 있네 

Nothing can stop or еndanger us
우리를 막거나 위협할 수 있는 건 없어

So don't play with us, could be dangerous
그러니 장난치지 마 위험할 수 있어

So run if you hеar the sound (The sound)
그 소리가 들렸다면 도망쳐

'Cause that's how we howl
그게 우리가 울부짖는 방식이니까


Ah-ooh

That's how we howling, growling, wildin'
우린 이렇게 howling 하지 growling, wildin'

(That’s how we howl)

Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin'
우린 이렇게 howling 하지 growling, wildin'

So where are you now?
그래서 넌 어디에 있어?


Moonwalk on a rooftop, like a wolf
지붕 위에서 문워크를 춰

I move like Nat Geograph with a zoom shot
다큐멘터리 카메라에 찍히는 늑대처럼 움직이지

Hoorah huddle up, bring in the whole squad
Hoorah huddle up, 모두 소집시켜

These plays is not for you to re-enact
이 작전은 네가 따라 할 수 없을걸?

First down, and you know how we adapt
첫 번째 공격 우리가 어떻게 적응하는지 알지?

Touch down and you know how we impact
마지막 작전 우리가 얼마나 큰 영향을 주는지 알겠지

Caught the throw, got the goal
공을 잡고 그대로 골대로 밀어 넣어

Rewind the video, do I really gotta run it back?
승패가 너무 뚜렷한 플레이, 굳이 돌려봐야 해?


You unleashed the beast
넌 짐승을 풀어놨어

Call it wolf gang ’cause we 'bout to feast
Wolf gang 이라 불러 만찬을 할 거거든

Call it firsthand, a new type of breed
첫 번째로 불러 우리는 새로운 종족이니까 

Never cease, I got mouths to feed
절대 항복하거나 멈추지 않지, 나는 챙겨야 할 입이 많거든

Listen ―you hear the howling
울부짖는 소리를 들어봐

Sound of a couple thousand
내 동료들이 내는 소리와 두려움이

Alphas now the fear surrounding
여길 가득 채우고 있어

I move in silence, brute like a group of wildlings
난 조용하게 움직이지, 인정사정 볼 것 없는 야생인들처럼 거칠게

No choice but to choose the violence
선택의 여지 없이 이 두려움을 선택했지


Can't break out, no escape route
벗어날 수 없어 도망갈 길도 없어

There's nowhere to hide
숨을 곳은 없어 

It’s close to midnight
자정에 가까워지고 있어

And the night skies come haunting down
밤 하늘이 무섭게

Nothing can stop or endanger us
우리를 쫓아오고 있어 우리를 막거나 위협할 수 있는 건 없어

If you anger us, could be dangerous
그러니 장난치지 마 위험할 수 있어

So run if you hear the sound (The sound)
그 소리가 들렸다면 도망쳐

'Cause that's how we howl
그게 우리가 울부짖는 방식이니까


Ah-ooh

That's how we howling, growling, wildin'
우린 이렇게 howling 하지 growling, wildin'

(That’s how we howl)

Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin'
우린 이렇게 howling 하지 growling, wildin'

So where are you now?
그래서 넌 어디에 있어?


Welcome to the wild
야생에 온 걸 환영해

Where the strongest ones survive
강한 자들만 살아남는 이곳

Too late to run away
도망가기엔 늦었어

You better kneel and pray
아마 무릎 꿇고 기도하는 게 좋을 걸

We're howling in the dark
우리가 어둠 속에서 울부짖을 땐


Ah-ooh

That's how we howling, growling, wildin'
우린 이렇게 howling 하지 growling, wildin'

(That’s how we howl)

Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin'
우린 이렇게 howling 하지 growling, wildin'

So where are you now?
그래서 넌 어디에 있어?

(Ooh)
(Ooh)

---

 

컨셉포토 ㄹㅇ 느좋;;;;

저번 웤업 성공하고 나서 웤업2 같은 느낌으로 낸거같은데 이번에도 성공하신듯

오히려 난 이게 더 좋음