Lianne La Havas - Read My Mind 가사 해석

 

So right, but make a baby tonight
그래, 오늘 아기를 만들자

Throw my life away, oh, I'll die another day
내 인생은 저 멀리 던져버려, 오, 내일은 없어

Feels like I've got nothing to hide
숨길 건 아무것도 없는 것처럼 느껴져

Serendipity, I noticed you noticed me
우연히 너가 날 바라보는 걸 알았어

Those eyes caught by surprise
깜짝 놀란게 너의 눈빛에서 드러나

If I look again, oh, what's gonna happen then?
내가 널 다시 바라보면, 오, 다음엔 무슨 일이 일어날까?

A sweet joy when a girl meets a boy
여자가 남자를 만날때의 달콤한 기쁨

It happened naturally, mmh, better believe
자연스럽게 일어나지, 믿는게 좋아

Mmh, could you possibly be any closer to me, boy?
너, 나에게 좀 더 다가올 수 있겠니?

Not a thing you can do 'cause I'm coming for you
너가 할 수 있는건 없지, 사실 내가 너에게 다가가고 있으니

Yes it's time (what you waiting)
그래, 때가 됐어(뭘 망설이고 있어)

Read my mind (what you waiting)
내 마음을 읽어줘(뭘 망설이고 있어)

Seek and you will find (what you waiting for?)
찾으려 한다면 발견하게 될 거야(뭘 망설이고 있어?)

(What you waiting, what you waiting for?)

(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어?)

Oh, it's love, nothing more (what you waiting, what you waiting)
오, 이건 사랑이야, 그 이하도 이상도 아닌(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어)

What you waiting for?
뭘 망설이고 있어?

(What you waiting, what you waiting for?)
(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어?)

Oh no, it's time
오 이런, 때가 됐어

Oh, no, you're everywhere that I go
오 이런, 내가 가는 곳마다 너가 있잖아

In my head again, oh, stuck in my head again
내 머릿속에서, 오, 나가질 않네

A full force, nature taking her course
안간힘을 다했지만 벗어날 수 없네

No need for hide-and-seek I'll let you find me
숨바꼭질을 할 필요는 없어 너가 날 찾게 할 테니

Loving like personified
사랑으로 이루어진 사람처럼

I'm so into him, oh, I hope God is listening
그에게 푹 빠졌어, 오, 신이 내 말을 들어줬으면

The pure joy when a girl meets a boy
여자가 남자를 만날때의 순수한 기쁨

Naturally chemistry, oh, better believe
자연스러운 현상, 오, 믿는게 좋아

Mmh, could you possibly be any closer to me, boy?
너, 나에게 좀 더 다가올 수 있겠니?

Not a thing you can do 'cause I'm coming for you
너가 할 수 있는건 없지, 사실 내가 너에게 다가가고 있으니

Yes it's time (what you waiting)
그래, 때가 됐어(뭘 망설이고 있어)

Read my mind (what you waiting)
내 마음을 읽어줘(뭘 망설이고 있어)

Seek and you will find (what you waiting for? What you waiting)
찾으려 한다면 발견하게 될 거야(뭘 망설이고 있어?)

Oh my, it's love (what you waiting for?)
오, 이건 사랑이야(뭘 망설이고 있어?)

(What you waiting, what you waiting)
(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어?)

Nothing more (what you waiting)
그 이하도 이상도 아닌(뭘 망설이고 있어)

What you waiting for?
뭘 망설이고 있어?

(What you waiting, what you waiting for?) I'm yours
(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어?) 난 네꺼야

Oh boy (what you waiting)
오 너 말이야 (뭘 망설이고 있어)

Read my mind (what you waiting, what you waiting)
내 마음을 읽어줘(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어)

Seek and you will find (what you waiting for? What you waiting)
찾으려 한다면 발견하게 될 거야(뭘 망설이고 있어? 뭘 망설이고 있어)

Oh my, it's love (what you waiting for?)
오, 이건 사랑이야(뭘 망설이고 있어?)

(What you waiting, what you waiting)
(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어?)

 

Nothing more (what you waiting)

그 이하도 이상도 아닌(뭘 망설이고 있어)

What you waiting for?
뭘 망설이고 있어?

(What you waiting, what you waiting for?)
(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어?)

(What you waiting, what you waiting for?)
(뭘 망설이고 있어, 뭘 망설이고 있어?)

Mmh, could you possibly be any closer to me, boy?
너, 나에게 좀 더 다가올 수 있겠니?

Not a thing you can do 'cause I'm coming for you
너가 할 수 있는건 없지, 사실 내가 너에게 다가가고 있으니

Mmh, could you possibly be any closer to me, boy?
너, 나에게 좀 더 다가올 수 있겠니?

Not a thing you can do 'cause I'm coming for you
너가 할 수 있는건 없지, 사실 내가 너에게 다가가고 있으니

---

언제나 좋은 노래를 만들어내는 Lianne La Havas

여자와 남자가 만날때 케미스트리가 어쩌구 하는 조금 옛날 사고방식 ^^;;;;;;;같은 가사긴 한데

첫만남의 설렘과 사랑에 빠졌을때의 느낌을 잘 드러낸 느낌