Grimes - 4ÆM 가사 해석

 

O—
오

Aphrodite
아프로디테님

I wrote your constellation Into the sky
당신의 별자리를 하늘에 수놓았습니다

S-s-s-s-s-sa

Suns at night

밤에 떠있는 태양들이여


I'm out late at 4 AM
나는 새벽 4시에 밖에 나와있지

He says, "How's the weather, baby? How've you been?"
그가 말하길, "지금 날씨는 어때 자기? 어떻게 지내?"

You're gonna get sick, you don't know when
넌 아프게 될 거야, 그게 언젠지도 모르고

I never doubt it at 4 AM
난 새벽4시엔 절대 의심하지 않아

I'm out late at 4 AM
나는 새벽 4시에 밖에 나와있지

He says, "How's the weather, baby? How've you been?"
그가 말하길, "지금 날씨는 어때 자기? 어떻게 지내?"

You're gonna get sick, you don't know when
넌 아프게 될 거야, 그게 언젠지도 모르고

I never doubt it at 4 AM
난 새벽4시엔 절대 의심하지 않아

4 AM, 4 AM
새벽 4시, 새벽 4시

Falling down again
또 다시 떨어지네

Unraveling
해답을 찾게 될 거야

O—
오

Aphrodite
아프로디테님

I wrote your constellation Into the sky
당신의 별자리를 하늘에 수놓았습니다

S-s-s-s-s-sa

Suns at night
밤에 떠있는 태양들이여

I'm out late at 4 AM
나는 새벽 4시에 밖에 나와있지

He says, "How's the weather, baby? How've you been?"
그가 말하길, "지금 날씨는 어때 자기? 어떻게 지내?"

You're gonna get sick, you don't know when
넌 아프게 될 거야, 그게 언젠지도 모르고

I never doubt it at 4 AM
난 새벽4시엔 절대 의심하지 않아

I'm out late at 4 AM
나는 새벽 4시에 밖에 나와있지

He says, "How's the weather, baby? How've you been?"
그가 말하길, "지금 날씨는 어때 자기? 어떻게 지내?"

You're gonna get sick, you don't know when
넌 아프게 될 거야, 그게 언젠지도 모르고

I never doubt it at 4 AM
난 새벽4시엔 절대 의심하지 않아


Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, ah

Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, ah

4 AM, 4 AM

Falling down again
또 다시 떨어지네


I'm out late at 4 AM (4 AM)
나는 새벽 4시에 밖에 나와있지(새벽 4시)

He says, "How's the weather, baby? How've you been?" (How you've been?)
그가 말하길, "지금 날씨는 어때 자기? 어떻게 지내?"(어떻게 지내?)

You're gonna get sick, you don't know when
넌 아프게 될 거야, 그게 언젠지도 모르고

I never doubt it at 4 AM (Doubt it, 4 AM)
난 새벽4시엔 절대 의심하지 않아(의심하지 않아)

I'm out late at 4 AM (Doubt it)
나는 새벽 4시에 밖에 나와있지(의심하지 않아)

He says, "How's the weather, baby? How've you been?" (How you've been?)
그가 말하길, "지금 날씨는 어때 자기? 어떻게 지내?"(어떻게 지내?)

You're gonna get sick (Falling down again), you don't know when
넌 아프게 될 거야(또 다시 떨어지네) 그게 언젠지도 모르고

I never doubt it at 4 AM (4 AM)
난 새벽4시엔 절대 의심하지 않아


4 AM, 4 AM, 4 AM, 4 AM

4 AM, 4 AM, 4 AM, 4 AM

4 AM, 4 AM, falling down again
새벽 4시, 새벽4시, 또 다시 떨어지네

4 AM, 4 AM, falling down again
새벽 4시, 새벽4시, 또 다시 떨어지네

I'm out late at 4 AM
나는 새벽 4시에 밖에 나와있지

4 AM, 4 AM, out late at 4 AM

새벽4시, 새벽3시, 나는 새벽 4시에 밖에 나와있지

I'm out late at 4 AM

나는 새벽 4시에 밖에 나와있지

4 AM, 4 AM, 4 AM

새벽4시, 새벽4시, 새벽4시

I'm out late at 4 AM, oh, oh
나는 새벽 4시에 밖에 나와있지

Falling down again
또 다시 떨어지네

Falling down again
또 다시 떨어지네

Oh

---

그라임스 노래중에서 그나마 제일 알아듣기 쉬운 가사인듯..????

중간에 외치는 S-s-s-s-s-sa 라는 구절은 Deewani Mastani라는 발리우드 영화에서 따왔다는데

신을 부르는 구절이라고 함

 

전부터 쭉 좋아했는데 한국에선 일론 머스크 여친으로만 알려진것같아서 아쉬움 ㅋㅋㅋㅋㅠ