Yves (이브) - DIORAMA 가사 해석, 번역

 

I’m just to dream in, chase my drama, It's my second day 
막 방금 꿈에 들어왔어, 감정을 쫓아, 이번이 둘째날이야

I don’t wanna feel you, No i just wanna feel you babe
널 느끼고 싶지 않아, 아니 널 느끼고 싶어

Try to fit in, change my drama, It's my second day
눈에 띄지 않으려 노력해, 감정을 쫓아, 이번이 둘째날이야

I don’t wanna feel you, No I just wanna feel you babe
널 느끼고 싶지 않아, 아니 널 느끼고 싶어.


From day one, Best timing felt, just right, you were in my sight 
첫째날, 최고의 때라는걸 느꼈어. 너가 내 시야에 들어왔지.

in dreams’ the shining lights, I knew, you were my night’s bright
guide 
꿈속의 빛, 난 알았지 너가 날 도와주는 등불이라는걸

Every setting is just right,
모든게 다 맞아떨어져

boy you’re nowhere in my sight,
갑자기 사라져 버린 너

I don’t know should I stay or ride 
여기 있어야 할까 떠나야 할까?

Others come together
다른 생각도 들어


이미 열려버린 나의 문
그안에 가둬버리고픈 너의 순간

Don’t wanna free you when I wake up
꿈에서 깨면 널 놓치고 싶지 않아


I’m just to dream in, chase my drama, It's my second day 
막 방금 꿈에 들어왔어, 감정을 쫓아, 이번이 둘째날이야

I don’t wanna feel you, No i just wanna feel you babe
널 느끼고 싶지 않아, 아니 널 느끼고 싶어

Try to fit in, change my drama, It's my second day
눈에 띄지 않으려 노력해, 감정을 쫓아, 이번이 둘째날이야

I don’t wanna feel you, No I just wanna feel you babe
널 느끼고 싶지 않아, 아니 널 느끼고 싶어.


First time in this ride
이런 건 나도 처음이야

At the bottom of the night
이 밤의 바닥에서

Hurry, find me, baby  
어서 날 찾아봐

The clock is talking side by side 
시간이 가고 있잖아

Please just dive into me, 
그냥 내게 뛰어들어봐

make me see you coming, take a deep breathe,  
너가 오는게 보여, 숨을 크게 들이마셔

cause can’t nobody partying like me, the time will fly
나처럼 노는 사람은 없거든, 순식간 일 거야


Maybe I can get lost, in you 
네 안에서 길을 잃을 수도 있겠어

Just tell me how to think, babe, yeah ay
어떻게 생각해야 할까? 말해줘

the thought and the scent, yeah
생각 그리고 향기

this scene and my vision, baby 
지금 내가 있는 이 곳 그리고 내가 보는 것들

all the set can be good babe yeah yeah
이 모든게 좋아보여

Let me know how to set same 
어떻게 하면 너와 똑같이 될 수 있는지 말해줘

just give me the good love 
좋은 사랑을 줘

or get me the good luck
아니면 좋은 운을 가져다 줘


I’m just to dream in, chase my drama, It's my second day 
막 방금 꿈에 들어왔어, 감정을 쫓아, 이번이 둘째날이야

I don’t wanna feel you, No i just wanna feel you babe
널 느끼고 싶지 않아, 아니 널 느끼고 싶어

Try to fit in, change my drama, It's my second day
눈에 띄지 않으려 노력해, 감정을 쫓아, 이번이 둘째날이야

I don’t wanna feel you, No I just wanna feel you babe
널 느끼고 싶지 않아, 아니 널 느끼고 싶어.

---

굉장히 애매한 부분이 많아서(중의적인 표현....시적인 표현....그런것들..) 많이 의역함

어디에 정식으로 한글 가사가 있는것도 아니라서ㅠ 

 

노래가 너무.. 너무 좋음. Loop도 되게 좋게 들었는데.. 정말 응원함... 최근에 인터뷰 영상도 봤는데 생각보다 사람이 되게 침착하고 보통의 아이돌같지않은????.. 막 너무 활기차고 가짜웃음짓고 이런게 아니라 정말 진솔하고 평소에 이런저런 생각을 많이 해보는 성숙한 사람같았음... 

 

밀릭 회사에 들어가서 그런가 뭔가 밀릭 노래랑 상당히 흡사한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 당연함. 밀릭이 프로듀서임;

완전조음. 언젠가 빛을 보게 되는 날이 꼭 올것...