Anya Marina - Move You 가사 해석

Bending spoons with my mind,
스푼을 구부려

Manifesting men of all kinds
모든 종류의 남자들을 불러내고

In my spare time.
남는 시간동안 말야

But oh, how I struggled in vain,
근데 내가 얼마나 헛되이 발버둥쳤는지

To solve this riddle with my brain
이 수수께끼를 내 머리로 풀기 위해서

When the answer's in my hands.
내 손에 답이 있었는데도 불구하고

So I wanna move you around.

그래서 난 널 움직이고 싶어

Got to turn you inside out.
널 뒤집어 놓아야겠어

Yeah, I wanna move you,
그래, 난 널 움직이고 싶어

I wanna move you around.
널 움직이고 싶어

I wanna move you,
널 움직이고 싶어

I wanna move you around.
널 움직이고 싶어

Where do you,
너 어디서

Where do you,
너 어디서

Where do you,
너 어디서

Where do you,
너 어디서

Where do you get off
너 어디서 내려?

Living like I'm giving it all up to come here
난 여기 오려고 모든 걸 포기하는 것처럼 살아

I'm moving it safe,
나 안전하게 움직이고 있어

Moving it safe,
안전하게 움직이고 있어

Moving it slow,
천천히 움직이고 있어

Teach me a lesson cause I want to know,
알고싶으니 가르쳐 줄래?

If the answer's in my hands.
내 손에 답이 있다면

So I wanna move you,
널 움직이고 싶어

I wanna move you around.
널 움직이고 싶어

I I I I wanna move you,
난 널 움직이고 싶어

I wanna move you around.
널 움직이고 싶어

I wanna move you,
널 움직이고 싶어

I wanna move you around.
널 움직이고 싶어

Yeah yeah, you with your itinerary life,
그래 그래, 너 여행 일정도 있고

You're nothing, nothing, never fine in the light.
넌 아무것도 아냐, 아무것도. 조명 아래선 절대 괜찮지 않지

Alright

그래

Alright
그래

The nights settling, settling in your bones,
밤이 깊어 깊어, 너의 뼛속까지 스며들지

You gotta celebrate your moments,
네 모든 순간들을 축복해야해

Look into your soul,
너의 영혼을 봐
You gotta give it a go.

한번 시도해봐

I wanna move you,

널 움직이고 싶어

I wanna move you around.
널 움직이고 싶어

I I I I wanna move you
난 널 움직이고 싶어

I wanna move you around.
널 움직이고 싶어

I I I I wanna kick off your boots,
난 너의 부츠를 차고싶어

Give up the fight,
싸움을 포기하고

Summon the night,
밤을 소환하고

Sick and tired of super light.
조명은 질렸어

You gotta kick off your boots,
넌 너의 부츠를 차야해

Give up the fight,
싸움을 포기하고

Summon the night,
밤을 소환하고

Sick and tired of super light.
조명은 질렸어

I wanna move you,
널 움직이고 싶어

I wanna move you around.
널 움직이고 싶어

---

move around 는 이사하다, 돌아다니다, 옮기다 이런 뜻인데

여기선 아마 다 되지 않을까.....그래서 그냥 통일해서 움직이는걸로 했는데 

문맥상 널 바꾸고 싶다, (너가 내 쪽으로 이사해서)너와 같이 살고싶다 이런 의미로 해석이 되는 것 같음

 

초능력을 쓸 수 있는 뱀파이어인 화자가 사랑하는 사람과 함께 지내고 싶어서 그 사람을 자신의 능력으로 자신과 같이 바꾸고 싶어하지만 그 사람은 뱀파이어가 될 생각은 없는 내용이라고 해석됨

 

꽤 오래된 노래고 안야 마리나의 노래가 많이 알려지지 않은것도 아닌데 해석을 찾을 수 없어서 그냥 직접 함

근데 벌써 마흔을 넘기셨다니 도저히 믿을 수 없는 일............

좋아하는 노래가 정말 많은데 신곡 내주셨으면 좋겠음........쩨발.......10년째 존버중.............