AURORA - Animal 가사 해석

 

You are, the victim
넌 희생양

The victim of my love
내 사랑의 희생양

I dangle up on rooftops, before I push you off
널 밀어내기 전에 옥상에 매달려있지

I stand at the headlights, looking for a corner where I can’t be found
헤드라이트 앞에 서서, 내가 찾지 못하는 모퉁이를 찾아다녔어

With a goddess in my right eye, watching every lover on the battleground
내 오른쪽 눈에 있는 여신과 함께, 전쟁터의 모든 연인을 지켜보았지

 

You’re hunting for love, killing for pleasure

넌 사랑을 위해 사냥하고 즐거움을 위해 죽여

Lost in a concrete jungle
콘크리트 정글에서 길을 잃었지

(콘크리트 정글 : 나무나 공원은 없고 건물들만 잔뜩 있는 도시)

If I am alone, make me a stranger
내가 혼자 있다면, 날 낯선 이로 만들어줘

Lost in a concrete jungle
콘크리트 정글에서 길을 잃었지

I’m an animal, animal.
난 한 마리의 동물, 동물

Hunting for an animal, animal
동물을 사냥하지

Hunting for love, killing for pleasure,
사랑을 위해 사냥하고 즐거움을 위해 죽여

Lost in a concrete jungle (he-lay)
콘크리트 정글에서 길을 잃었지

Isolation makes me hungry, will you stay here till I sleep
고독은 날 굶주리게 만들어, 내가 잠들 때까지 옆에 있어줄래?

You’ll return home in the morning, but you never really leave
넌 아침이 되면 집으로 돌아가겠지만 날 진짜로 떠나진 않을 테지

I keep the memories alive the weight upon my shoulders felt so divine
내 어깨 위로 느껴지는 무게가 어찌나 신성했던지 난 그 기억을 계속 간직해

With a goddess in my right eye, watching every step I take before I die
내 오른쪽 눈에 있는 여신과 함께, 내가 죽기 전 모든 과정을 지켜봐

You’re hunting for love, killing for pleasure
넌 사랑을 위해 사냥하고 즐거움을 위해 죽여

Lost in a concrete jungle
콘크리트 정글에서 길을 잃었지

If I am alone, make me a stranger
내가 혼자 있다면, 날 낯선 이로 만들어줘

Lost in a concrete jungle (he-lay)
콘크리트 정글에서 길을 잃었지

I’m an animal, animal
난 한 마리의 동물, 동물

Hunting for an animal, animal
동물을 사냥하지

Hunting for love, killing for pleasure
사랑을 위해 사냥하고 즐거움을 위해 죽여

Lost in a concrete jungle(helay)
콘크리트 정글에서 길을 잃었지

Let me become an animal
내가 동물이 되게 해줘

Let me become an animal
내가 동물이 되게 해줘

Cause when you are an animal, you lose control
왜냐면 네가 동물이 될 때 넌 통제력을 잃잖아

You’re hunting for love, killing for pleasure
넌 사랑을 위해 사냥하고 즐거움을 위해 죽여

Lost in a concrete jungle
콘크리트 정글에서 길을 잃었지

If I am alone, make me a stranger
내가 혼자 있다면, 날 낯선 이로 만들어줘

Lost in a concrete jungle (he-lay)
콘크린트 정글에서 길을 잃었지

 

I’m an animal, animal
난 한 마리의 동물, 동물

Hunting for an animal, animal
동물을 사냥하지

I’m an animal, animal
난 한 마리의 동물, 동물

Hunting for an animal, animal
동물을 사냥하지

Hunting for love, killing for pleasure
사랑을 위해 사냥하고 즐거움을 위해 죽여

Lost in a concrete jungle(helay)
콘크린트 정글에서 길을 잃었지

I’m animal, animal
난 한 마리의 동물, 동물

hunting for an animal
동물을 사냥하지

I’ve become an animal, animal
난 한마리의 동물, 동물이 됐어

hunting for an animal, animal, OH-HO
동물을 사냥하지

 

---

오로라 노래중에선 꽤 드물게 아주 강한 비트가 들어간.. 강렬한 노래
사랑을 통제력을 잃은 동물에 비유한 가사도 인상적임