Feist - Secret Heart 가사 해석

 

Secret heart
비밀스런 마음
What are you made of
무엇으로 만들어졌니?
What are you so afraid of
무엇을 그렇게 두려워하니?
Could it be three simple words
단순한 세 마디 말일까
Or the fear of being overheard
아니면 엿듣는 불안일까?
What's wrong
왜 그래
Let her in on your secret heart
그를 너의 비밀스런 마음으로 들여보내
Secret heart
비밀스런 마음
Why so mysterious
왜 그렇게 신비로울까
Why so sacred
왜 그렇게 성스러울까
Why so serious
왜 그렇게 진중할까
Maybe you're just acting tough
너는 그냥 터프한 척 연기하는 걸 수도 있겠지
Maybe you're just not bad enough
너는 그냥 충분히 나쁘지 않은 걸 수도 있겠지
What's wrong
왜 그래
Let her in on your secret heart
그를 너의 비밀스런 마음으로 들여보내
This very secret
바로 이 비밀
That you're trying to conceal
너가 숨기려고 하는 이 비밀
Is the very same one
바로 그거잖아
You're dying to reveal
고백하고 싶어 죽겠잖아
Go tell her how you feel
그에게 가서 너의 마음을 말해봐

Secret heart come out and share it
비밀스런 마음을 꺼내 보여봐
This loneliness, few can bear it
이 외로움을 견딜 수 있는 사람은 얼마 없지
Could it have something to do with
뭔가 관계가 있을 수도 있지
Admitting that you just can't go through it alone
혼자서는 견딜 수 없다는 걸 인정해
Let her in on your secret heart
그를 너의 비밀스런 마음으로 들여보내
This very secret
바로 이 비밀
That you're trying to conceal
너가 숨기려고 하는 이 비밀
Is the very same one
바로 그거잖아
You're dying to reveal
고백하고 싶어 죽겠잖아
Go tell her how you feel
그에게 가서 너의 마음을 말해봐
This very secret heart
바로 이 비밀스런 마음을
Go out and share it
꺼내 보여봐
This very secret heart
바로 이 비밀스런 마음을

---