Dua Lipa - Levitating 가사 해석

 

If you wanna run away with me

너가 나와 함께 도망치고 싶다면

I know a galaxy and I can take you for a ride

내가 아는 은하수가 있어. 거기로 데려다줄게

I had a premonition that we fell into a rhythm

우리가 리듬에 빠질거라는 예감이 들었어

Where the music don't stop for life

음악이 영원히 멈추지 않는 곳

Glitter in the sky, glitter in my eyes

하늘이 반짝이고, 내 눈도 반짝이고 

Shining just the way I like

내가 좋아하는 대로 빛나지

If you feel like you need a little bit of company

동행이 필요한 느낌이 들어?

You met me at the perfect time

넌 날 완벽한 타이밍에 만난거야

 

You want me, I want you, baby

넌 날 원하고, 난 널 원하지

My sugarboo, I'm levitating

자기, 나 공중에 떠 있어

The milky way, we're renegading

은하수, 우린 변절자들이지

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

 

I got you, moonlight, you're my starlight

잡았다! 내 달빛, 내 별빛

I need you, all night

너가 필요해, 밤새도록

Come on, dance with me

이리와, 어서 춤추자

(I'm levitating)

 

You, moonlight, you're my starlight

넌 내 달빛, 내 별빛

I need you, all night

너가 필요해, 밤새도록

Come on, dance with me

이리와, 어서 춤추자

(I'm levitating)

 

I believe that you're for me, I feel it in our energy

넌 날 위한 사람이라고 믿어, 우리의 에너지에서 느껴져

I see us written in the stars

별에 새겨진 우리가 보여

We can go wherever, so let's do it now or never

우린 어디든 갈 수 있어 그러니까 지금이 아니면 안돼

Baby, nothing's ever, ever too far
자기야, 그 어떤 것도 너무 멀리 있는 건 없어

 

Glitter in the sky, glitter in our eyes

하늘이 반짝이고, 내 눈도 반짝이고 

Shining just the way we are

내가 좋아하는 대로 빛나지

I feel like we're forever, every time we get together

우린 영원할 거 같아, 우리가 함께할 때마다 그렇게 느껴져

But whatever, let's get lost on mars

뭐 어쨌든, 화성에서 길을 잃어보자

 

You want me, I want you, baby

넌 날 원하고, 난 널 원하지

My sugarboo, I'm levitating

자기, 나 공중에 떠 있어

The milky way, we're renegading

은하수, 우린 변절자들이지

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 

 

I got you, moonlight, you're my starlight

잡았다! 내 달빛, 내 별빛

I need you, all night

너가 필요해, 밤새도록

Come on, dance with me

이리와, 어서 춤추자

(I'm levitating)

 

You, moonlight, you're my starlight

넌 내 달빛, 내 별빛

I need you, all night

너가 필요해, 밤새도록

Come on, dance with me

이리와, 어서 춤추자

(I'm levitating) 

You can fly away with me tonight

오늘밤 나와 함께 날아다니자

You can fly away with me tonight

오늘밤 나와 함께 날아다니자

Baby, let me take you for a ride

자기, 내가 널 태워줄게

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(I'm levitating)

You can fly away with me tonight

오늘밤 나와 함께 날아다니자

You can fly away with me tonight

오늘밤 나와 함께 날아다니자

Baby, let me take you for a ride

자기, 내가 널 태워줄게

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

My love is like a rocket, watch it blast off

내 사랑은 로켓과 같아, 폭발하는걸 지켜봐줘

And I'm feeling so electric, dance my ass off

전율을 느껴, 미치도록 춤을 춰

And even if I wanted to, I can't stop

멈추고 싶어도 멈출 수 없어

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

My love is like a rocket, watch it blast off

내 사랑은 로켓과 같아, 폭발하는걸 지켜봐줘

And I'm feeling so electric, dance my ass off

전율을 느껴, 미치도록 춤을 춰

And even if I wanted to, I can't stop

멈추고 싶어도 멈출 수 없어

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

You want me, I want you, baby

넌 날 원하고, 난 널 원하지

My sugarboo, I'm levitating

자기, 나 공중에 떠 있어

The milky way, we're renegading

은하수, 우린 변절자들이지

 

I got you, moonlight, you're my starlight

잡았다! 내 달빛, 내 별빛

I need you, all night

너가 필요해, 밤새도록

Come on, dance with me

이리와, 어서 춤추자

(I'm levitating)

You can fly away with me tonight

오늘밤 나와 함께 날아다니자

You can fly away with me tonight

오늘밤 나와 함께 날아다니자

Baby, let me take you for a ride

자기, 내가 널 태워줄게

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 

(I'm levitating) 

You can fly away with me tonight

오늘밤 나와 함께 날아다니자

You can fly away with me tonight

오늘밤 나와 함께 날아다니자

Baby, let me take you for a ride

자기, 내가 널 태워줄게

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 

I got you, moonlight, you're my starlight

잡았다! 내 달빛, 내 별빛

I need you, all night

너가 필요해, 밤새도록

Come on, dance with me

이리와, 어서 춤추자

(I'm levitating)

 

You, moonlight, you're my starlight

넌 내 달빛, 내 별빛

I need you, all night

너가 필요해, 밤새도록

Come on, dance with me

이리와, 어서 춤추자

(I'm levitating)