AURORA - Apple Tree 가사 해석

 

All of my life,
내 평생 동안

I’ve been hunting,
사냥을 해왔고

I’ve been a girl,
여자로 살았고

I’ve been a boy,
남자로 살았고

digging my feet into the ground,
내 발을 땅에 쑤셔넣었지

like an apple tree
마치 사과나무처럼

wanting to live with a purpose.
목적을 가지고 살기를 원해

Skin is a word,
피부는 단어

love is not a sin..
사랑은 죄가 아냐

people are bad
사람들은 나빠

people are good
사람들은 좋아

Just like the moon is a stone,
마치 달은 그저 돌에 불과하지만

but it’s a star when it’s dark
어두울 땐 빛나는 별이 되는 것처럼

and now she’s hiding
이젠 그가 몸을 숨기고있어

 

If you’ve seen what a heart is. You’ve seen its colour
너가 심장이란 것을 봤다면, 그 색깔도 봤을 테지

If I ever knew how we could guide it
만약 내가 어떻게 그것을 이끌 수 있을지 알았다면

I would take care of its children, become their mother
난 아이들을 돌보고, 그들의 엄마가 됐겠지

If I ever knew how we could hide it…hide it
그걸 숨길 수 있는 방법을 알았더라면.. 알았더라면

Let her save the world, she is just a girl
그가 세상을 구하게 놔둬, 그는 그저 여자일 뿐이야

Let him save them all, he is just a boy
그가 모두를 구하게 놔둬, 그는 그저 남자일 뿐이야

Let her save the world, she is just a girl
그가 세상을 구하게 놔둬, 그는 그저 여자일 뿐이야

Let him save them all, he is just a boy
그가 모두를 구하게 놔둬, 그는 그저 남자일 뿐이야

Hunger is quiet, if you do it right
너가 제대로 한다면, 굶주림은 조용하고

Hunter is loud and predictable
사냥꾼은 시끄럽고 예측할 수 있지

Scaring away every prey 
모든 먹잇감을 겁줘서 쫓아내면

So they are gone 
곧바로 사라지지

Before the hunter arrives
사냥꾼이 오기 전에

Would you be kind 
다정해 질 수있어?

And put away your sword
검은 저 멀리 치우고

You can not cut away what we got
넌 우리가 가진 것을 자를 수 없어

You cannot kill what we are 
넌 우리의 존재를 죽일 수 없어

We are not here In physical form
우린 여기에 물리적 형태로 존재하지 않아

You’ve seen where the knife is
넌 칼이 어딨는지 봤지

It’s dark location 
거긴 어두운 곳이야

if I ever knew how we could hide it
그걸 숨길 수 있는 방법을 알았더라면

I would cut into our anger, make pure emotion
난 분노를 조각내서 순수한 감정으로 만들 거야

If I ever knew how we could hide it… hide it
그걸 숨길 수 있는 방법을 알았더라면.. 알았더라면

Let her save the world, she is just a girl
그가 세상을 구하게 놔둬, 그는 그저 여자일 뿐이야

Let him save them all, he is just a boy
그가 모두를 구하게 놔둬, 그는 그저 남자일 뿐이야

Let her save the world, she is just a girl
그가 세상을 구하게 놔둬, 그는 그저 여자일 뿐이야

Let him save them all, he is just a boy
그가 모두를 구하게 놔둬, 그는 그저 남자일 뿐이야

Can you carry the weight of mortality?
넌 죽음의 무게를 짊어질 수 있어?

The explosions around you is your symphony!
네 주변의 폭발은 네 교향곡이야!

Let her save the world, she is just a girl
그가 세상을 구하게 놔둬, 그는 그저 여자일 뿐이야

Let him save them all, he is just a boy
그가 모두를 구하게 놔둬, 그는 그저 남자일 뿐이야

Let her save the world, she is just a girl
그가 세상을 구하게 놔둬, 그는 그저 여자일 뿐이야

Let him save them all, he is just a boy
그가 모두를 구하게 놔둬, 그는 그저 남자일 뿐이야

---