Daft Punk - Something About Us 가사 해석

 

It might not be the right time
적절한 때가 아닐지도 몰라

I might not be the right one
내가 적절한 사람이 아닐지도 모르지만

But there's something about us I want to say
말하고픈 무언가가 있어

Cause there's something between us anyway
우리 둘 사이엔 무언가가 있어

I might not be the right one
내가 적절한 사람이 아닐지도 몰라

It might not be the right time
적절한 때가 아닐지도 모르지만

But there's something about us I've got to do
하지만 해야 할 일이 있어

Some kind of secret I will share with you
너와 나누고픈 비밀이 있어

I need you more than anything in my life
내 삶에서 어느 것보다도 너가 필요해

I want you more than anything in my life
내 삶에서 어느 것보다도 너를 원해

I'll miss you more than anyone in my life
내 삶에서 그 누구보다 널 그리워할 거야

I love you more than anyone in my life
내 삶에서 그 누구보다 널 사랑해

---

 

개인적으로 최고의 커버라고 생각하는 Pomplamoose가 부른 Something About Us